Что значит не лепи горбатого

Что значит не лепи горбатого

Президент России Владимир Путин имеет репутацию умного и знающего человека. Пожалуй, многие желали бы получить у него уроки ораторского мастерства. Весь мир настороженно и внимательно вслушивается в его каждое слово, и уже многие его фразы становятся крылатыми. Судя по речи президента, можно сделать вывод, что он знаком со всеми стилями речи — и с книжным, и с разговорным. В разговоре он пользуется деловым стилем, тем не менее не упускает возможности употребить и жаргонное словечко.

Одним из таких примеров является его характеристика нынешнего американского президента. В июле этого года Владимир Путин дал такой ответ на вопрос о том, что он думает о Трампе: он охарактеризовал его как открытого человека, умеющего слушать, а самое главное — тот "не лепит горбатого". Какое значение имеет эта фраза?

Значение выражения

Увидев новость о том, как Путин охарактеризовал Трампа, многие задались вопросом: что значит выражение "лепить горбатого"? Откуда оно родом? Эта фраза относится к разговорному стилю, а именно к его разновидности — жаргону. Выражение "лепить горбатого" значение имеет очень простое — обманывать. Очень часто люди говорят то, что совсем не является правдивым и разумным, "придумывают на ходу", "делают из себя дурачков". В таких случаях и уместно выражение "лепить горбатого".

Как появилось такое изречение?

Давайте разберёмся, откуда пошло выражение "лепить горбатого". Для того чтобы понять значение фразы, нужно определиться со значением каждого её компонента. Итак, слово "лепить" означает "что-то к чему-то прикреплять". Например, можно прилепить какую-то вещь к стене или потолку, то есть к какой-либо поверхности с помощью скотча или других средств.

Второе слово фразы — "горбатый". Кто такой горбатый? Это сутулый человек. Горбатым называют человека, который уже точно никогда не сможет ходить прямо, его позвоночник искривлён, поэтому его голова всегда обращена вниз, а не вверх. Вспоминается поговорка "горбатого могила исправит". Это в прямом смысле значит, что только гроб исправит горб, ну а в переносном — недостатки человека ничем нельзя исправить. Значение "лепить горбатого" связано с тем, что невозможно прилепить горбатого к стене, так как стена ровная, а спина — нет. Поэтому никак они не сходятся между собой. Отсюда и исходит значение "лепить горбатого" — говорить то, что не имеет смысла, фантазировать, не соединять слова с правдой.

Читайте также:  Желтый язык боль в правом боку

Язык жаргона

Жаргон — это язык одной группы людей, связанной своими правилами и законами. Жаргонный язык появился по той причине, что ворам необходимо было, чтобы остальные люди их не понимали. Именно по разговору воры узнают своих.

Конечно, в сегодняшний информационный век жаргон стал доступен многим, тем не менее он является нужным знаком для "своих", то есть для тех, кто хочет что-то скрыть. Отличить жаргон не так сложно: обычно слова этого стиля не блещут красотой и благозвучностью. Разве до красоты ворам, которые не хотят, чтобы их рассекретили? Некоторые жаргонные фразы, как, например, выражение "лепить горбатого", значение которого мы рассмотрели, иногда уместны и в речи обычных людей, поскольку они ярче выражают эмоции.

Модные Слова » Тюрьма » Лепить горбатого — значение

что значит Лепить горбатого? Уголовный сленг сейчас плавно внедряется в наш повседневный лексикон, не проходит и месяца, чтобы мы не узнали новое слово или выражение. К сожалению, подобную смычку между подростковым и тюремным арго уже не остановить, ведь это началось далеко не вчера. Однако, не все граждане способны разобраться во всём многообразии лексикона урок, и поэтому здесь требуются некие пояснения. Для того, чтобы облегчить процесс познания, и раскрыть с другой стороны жаргон из различных субкультур, мы создали сайт модные-слова.рф, в котором вы обязательно найдёте ответы на многие свои вопросы. Рекомендую добавить нас в закладки, чтобы у вас была возможность вновь посетить данный ресурс. Сегодня мы коснёмся довольно интересного выражения, это Лепить горбатого, что значит вы можете прочесть немного позже.
Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне хочется рассказать вам про ещё пару толковых публикаций по тематике уголовного сленга. Например, что значит 101 километр, как понять слово Чухан, кого называют Жиган, что такое Отрицалово и т. п.
Итак, продолжим, Лепить горбатого значение выражения? У этой фразы имеется несколько вариантов трактовки, мы разберём лишь самые популярные из них.

Читайте также:  Acer e3 111 c596 драйвера

Происхождение выражения Лепить горбатого, восходит своими корнями к началу прошлого века, и происходили сии события, давшие начало этой фразе в городе Одесса. Одесса-мама в своё время была оккупирована различными еврейскими бандами, и другими организациями по факту являющимися криминальными предприятиями. Так вот, во главе одной из них, был Пинсах Дер-Азриленко, ака Пиня Горбатый. В один из дней ему нужно было встретиться с Гарольдом Брауном ака Комар, владельцем организации левой направленности, и называлась она — "За социальную справедливость".

В результате возникшего между ними недоразумения, началась перестрелка, в результате чего, выиграл только владелец фирмы "Погребальные услуги", а так же скульптор со звучным именем Джусто Менциони. Соратники покойного захотели поставить у себя небольшой бюст Пинсаха, который погиб в борьбе за права трудового народа. В итоге маэстро Джусто вылепил Пиню с подобающим реализмом, не забыв увековечит выдающийся горб этого человека. В итоге, появилось выражение "лепить горбатого", но уже никто не знает его истоков.
Кстати, эта скульптура, так и не "дожила" до наших дней, что очень жаль, ведь многих бы заинтересовал образ прародителя данного фразеологизма.

Прочтя эту статью, вы узнали, Лепить горбатого, значение и происхождение поговорки, и теперь не попадёте впросак, если вдруг снова наткнётесь на эту фразу.

Муж звонит жене.

— Значит так. Я сегодня ночую у Соньки.

— Ах ты, скотина! Сколько лет тобой мучаюсь! Кому ты лепишь горбатого? Небось опять будешь на барбуте до утра в преферанс дуться?

Большой полутолковый словарь одесского языка. — М.: Полиграф . В. П. Смирнов . 2003 .

Смотреть что такое "ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО" в других словарях:

лепить горбатого — лгать, веселиться, дезинформировать, шутить, придуриваться, притворяться, придуряться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Читайте также:  Почему сири не распознает голос

ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО — делать или говорить нечто несуразное. * Что ты к дуплю голому петушка стекольщика ставишь, горбатого лепишь?! … Язык Одессы. Слова и фразы

Лепить горбатого — Лгать, обманывать, совершать ошибочные действия, не ориентируясь в ситуации … Словарь народной фразеологии

лепить горбатого — 1) выдавать себя за другое лицо; 2) давать ложные показания; 3) обманывать … Воровской жаргон

Лепить горбатого — Обманывать … Словарь криминального и полукриминального мира

лепить горбатого — [3/0] давать ложные показания, лгать. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Лепить горбатого (горбуху) — лгать … Живая речь. Словарь разговорных выражений

Лепить горбатого к стенке — Выдавать себя за другого; играть другой картой … Словарь криминального и полукриминального мира

ЛЕПИТЬ // ГОРБАТОГО / ГОРБУХУ — погов. Лгать … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

лепить — ЛЕПИТЬ, леплю, лепишь; несов. 1. что и без доп. Делать что л. плохо; делать что л. сильно, интенсивно лепить по мячу (бить). 2. что, о чем и без доп. Говорить, рассказывать (обычно ерунду, чушь); болтать, трепаться Ерунду лепишь. лепить горбатого … Словарь русского арго

Ссылка на основную публикацию
Adblock detector